Disposant de trois pistes française, espagnole et anglaise en Dolby Digital 5.1, Au bout de la nuit procure un visionnage qualitativement abouti d'un point de vue sonore. Claires et dynamiques, les trois pistes proposées en Dolby Digital 5.1 sont d'une redoutable efficacité. Le rendu des scènes d'action et spécifiquement du règlement de compte entre les voyous coréens et le flic vengeur que joue Keanu Reeves est par exemple remarquable. Impactantes et immersives à souhait, ces dernières s'avèrent donc plus que satisfaisantes, en restituant à merveille la variété des ambiances et en usant à plein des possibilités offertes par des installations poussées. Néanmoins, si les trois pistes témoignent d'un travail technique plus que notable, notamment en termes de spatialisation, on retiendra plus spécifiquement la version originale du métrage. Dotée d'un mixage plus soigneux et évitant l'écueil d'un doublage parfois malhabile, elle supplante allégrement les versions espagnole et française malgré un véritable effort fourni par l'éditeur. En somme, on peut sans conteste noter la très belle tenue sonore de cette édition et l'implication technique appréciable de l'équipe responsable de cette sortie.




au bout de la nuit