SCARFACE (Z2)
Universal
1983
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Anglais DD 4.0 / Français Mono
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Enfin, après presque deux ans d'attente (et au moins une année à le voir sans cesse être repoussé), le DVD zone 2 de Scarface sort. Il était temps !
L'attente en valait la chandelle puisque l'image s'est vue offrir un transfert 16/9 qui va permettre aux possesseurs du zone 1 de le jeter à la poubelle sans aucun remords.
Lorsque vous tiendrez fébrilement le zone 2 entre les mains, vous serez alors en possession de la meilleure image que le film ait jamais eu.
La suprématie du 16/9 éclate sur toutes les lignes; c'est le cas de le dire puisque justement le lignage affreux qui parasitait le zone 1 (un des plus mauvais DVD qui est vu le jour, du moins provenant d'un grand studio) a complètement disparu. La définition est désormais aussi précise que possible. Le bruit vidéo qui existait sur les différentes copies précédentes (zone 1 mais aussi laserdisc) a quasiment disparu (comme quoi, quand on utilise intelligemment un réducteur de bruit, on obtient des résultats stupéfiants).
Comme un bonheur ne vient jamais seul, on est ravi de constater que les couleurs conservent toute leur splendeur : les chemises bariolées de Tony Montana (notamment la rouge) sont flamboyantes.
Bien sûr, tout n'est pas parfait. Le master ayant du mal à cacher son âge, les poussières et tâches apparaissent à intervalles réguliers mais ne boudons pas notre plaisir de revoir Scarface avec une qualité jusqu'alors inconnue.
Critique Son
Les amateurs de VO risquent de déchanter.
La piste anglaise a subi un remixage par rapport au zone 1. Au lieu de retrouver la piste surround, on a une piste DD 4.0 bâtarde qui n'a malheureusement aucune pêche. Alors d'accord, la voie centrale se voit offrir un canal bien à elle (ne subissant pas le matriçage de l'habituelle piste surround) mais on s'en serait bien passé au vue de la faible dynamique obtenue.
Le résultat n'est pas catastrophique mais l'ouverture qu'apporte cette séparation des canaux (bien appréciable dans les scènes de boîte de nuit) ne compense jamais le manque de puissance et de percussion que l'on retrouve en revanche sur la piste française.
Cette dernière est uniquement en mono. Mais quel mono ! D'une redoutable puissance, la bande son rend vraiment hommage à l'univers de violence du film. Que ce soit la fameuse scène de la tronçonneuse ou le final où les balles fusent, la dynamique est réellement surprenante. Pour enfoncer le clou, il faut aussi signaler l'excellence du doublage avec des voix qui collent parfaitement à leurs interprètes (mention à l'accent ''cubain'' d'Al Pacino !).
