DOUBLE DETENTE
Studio Canal
1988
Action
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Au regard de la bande annonce au grain énorme qui figure dans les bonus, la remasterisation de l'image de Double détente est une réussite. Bien sûr, c'est loin d'être parfait. Le grain est toujours présent dans les scènes de basse lumière et les couleurs semblent un peu ternes. Pourtant, l'essentiel est bien présent : une copie plutôt épargnée par les imperfections et une définition très solide avec des plans toujours d'une grande netteté.
Critique Son
La remasterisation sonore de Double détente est en revanche un douloureux échec. La piste 5.1 permet bien une certaine ouverture des canaux donnant un semblant d'ambiance (quelques coups de feu dans les enceintes arrières) mais le manque de pêche est rédhibitoire. Mais où est donc passée la dynamique habituelle d'une piste 5.1 ? A trop vouloir s'éparpiller, la bande son fait preuve d'aucune percussion. Déjà que le dynamisme des scènes d'action accusent le coup, le 5.1 ne fait rien pour arranger cela, bien au contraire.
La piste française est uniquement en stéréo et c'est tant mieux serait-on forcer de dire. Tous les effets qui se dispersaient notamment sur les enceintes arrières ou sur le caisson de basses se retrouvent concentrer sur les avants donnant un spectacle sonore certes plus sourd mais diablement plus enthousiasmant. Le seul bémol mais il est de taille, il faudra faire avec un mixage mettant beaucoup trop en avant les dialogues.
