Image      

A l'instar de nombreuses autres séries sorties en DVD (Buffy et Friends), l'image du pilote Largo Winch est médiocre. L'ensemble est plongé dans un grain vidéo plus ou moins marqué suivant les séquences. La définition est approximative et ne permet pas la vision sur autre chose qu'une télé. Parmi les points positifs, notons de très belles couleurs joliment saturées et une compression bien maitrisée.

Sur les 2 autres épisodes les choses s'améliorent grandement. Le grain devient plus discret et la définition se rapproche de ce que l'on attend d'une série sur un DVD.

Son     

Comme pour l'image, le pilote se distingue des autres épisodes. Mais cette fois-ci c'est lui qui propose le meilleur mixage. La piste française 2.0 est énergique à souhait. L'ensemble fait preuve d'un dynamisme à tout épreuve avec des voix claires et une belles ouvertures des canaux avants. Les canaux arrières sont utilisés sans parcimonie et contribuent à l'efficacité des scènes d'action.

Sur les 2 épisodes suivants, le son se retrouve étrangement prisonnier des canaux avants. Le mutisme des surrounds affectent considérablement la dynamique de l'ensemble.

Même si le doublage proposé est de bonne tenue, on regrette l'absence de la piste anglaise. Pour se rendre compte des vrais voix des actionnaires du groupe W, il faudra écouter le making of en VO.

Menu     

Un menu musical permet d'accéder aux 3 épisodes et aux deux bonus présents sur le DVD. 10 photos de tournage et un making of. Ce dernier en VO non sous-titré est en fait un bétisier de 3 '30.

Film     

Le pilote a été réalisé par David Wu et cela se voit. Le monteur attitré de John Woo et de Christophe Gans a eu carte blanche et a parsemé son épisode de gunfights faits de bout de ficelles astucieusement filmés et magistralement montés. C'est l'épisode qui respecte le plus l'esprit de la BD (la mort de Nerio, l'arrivée de Largo...). La trame de l'histoire écrite par Van Hamme a été tout de même considérablement simplifiée. Des personnages clés de la BD ont disparus (le numéro 2 du groupe Dwight Cochrane) et l'ennemi ultime du groupe est maintenant bétement concret et facilement identifiable : il s'agit de la commission adriatique.

Le traitement apporté lors du passage BD/télé a encore amoindri l'aspect finance/sexe qui étoffait chaque épisode (déjà bien affaibli lors de la transposition roman/BD).

Les deux épisodes suivants n'ont plus rien à voir avec les écrits que nous connaissons et placent Largo dans une balade mouvementée à la campagne et dans un remake ultra-light de Piège de Crystal. La réalisation baisse également d'un cran mais reste honorable pour une série TV.

Par Philip Dowland