CINQUIEME COLONNE (LA)
Universal
1942
Thriller
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais Mono - Français Mono
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Dommage que la compression ne soit pas parfaite car la copie utilisée est remarquable de qualité. Un grain persistant vient parasiter l'image durant la quasi totalité de la projection. On le regrette d'autant plus vivement que le master lumineux et idéalement contrasté offre un noir et blanc convaincant. La définition sans être formidable, permet d'obtenir un niveau de détails bien au dessus de la moyenne surtout pour un film de cet âge (1942).
Critique Son
La VO doit être préférée. Non pas que la VF ne soit exécrable, au contraire elle possède un rendu tout à fait convenable (même si les ambiances sont comme souvent plus étouffées), mais elle n'offre que la version courte du film (11 minutes en moins). Seule donc, la sélection de la piste originale permet d'accéder à la version intégrale.
Au niveau purement technique, la bande son a bénéficié d'un soin particulier au vu de sa clarté et de son absence de souffle et autres parasites. Elle possède même une dynamique plutôt convaincante.
Attention, il faudra bien choisir au départ la bande son que l'on désire ainsi que les sous-titres car il est impossible de changer à la volée la piste sonore ni même de désactiver les sous-titres.