BLACK MASK Z2
HK Vidéo
1996
Action
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Cantonais / Français Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Après les tests successifs de The Killer, Zu et désormais Black Mask, il n'y a pas de doute à avoir sur la volonté de l'éditeur d'offrir une image de qualité.
Le transfert 16/9 apporte une définition inconnue jusqu'ici, sauf pour ceux qui se sont procurés le DVD américain sorti chez Artisan (mais proposant la version américaine du film). La lisibilité des scènes d'action (très mouvementées) est presque parfaite grâce à une fluidité excellente.
Le contraste (de jolis noirs bien détaillés) ainsi que les couleurs (saturation d'autant plus performante que la gamme des tons est souvent fluctuante) sont à féliciter.
En revanche, on reste déçu devant la qualité de la compression et ses arrières plans souvent bruités.
Critique Son
Comme pour tous les titres de la collection HK, l'éditeur a préféré privilégier la piste sonore d'origine.
On ne retrouve donc pas comme ce fut le cas sur le DVD d'Artisan, un remixage 5.1 (mais qui n'était qu'en anglais). Les amateurs de gros sons le regretteront surtout que la piste 5.1 offrait par moments des effets savoureux.
Mais, l'avantage indéniable ici, c'est de pouvoir écouter le film avec sa vraie bande originale (la version américaine avait aussi eu le droit à un remontage de sa BO) et surtout avec ses voix cantonaises.
Si la VF paraît forcement en retrait (la voix de Jet Li est absolument pas convaincante), les deux pistes stéréos proposent une richesse souvent étonnante en terme d'ambiances. Dynamique, voir survoltée, elles nous proposent un spectacle sonore étonnant.
