C’était la section la plus faible de l’ancienne édition. On en avait en effet le choix entre une VO Dolby Surround sans sous-titres français (uniquement anglais) et une piste québécoise (le gros point noir des premières éditions Buena Vista). En gros, impossible d’avoir une piste décente.

Cette nouvelle édition nous propose des remixages DD 5.1 pour les deux langues. Le résultat déçoit par son manque de dynamique et d’ampleur (au niveau des arrières, la musique de Maurice Jarre aurait mérité d’être plus appuyée) mais demeure bien supérieur à ce que l’on avait auparavant. L’ouverture des canaux avants est effectivement convaincante. La précision des dialogues s’avère également très plaisant.

La VF, au doublage de qualité, possède les mêmes caractéristiques que son homologue anglaise à une exception près : elle est par moments trop aigu.