Warner Home Video
2003
Policier
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais / Arabe
Critique Image
Bénéficiant d'un bitrate oscillant le plus souvent entre 8,5 et 10, fait tout de même assez rare pour être mentionné, ce transfert est de toute beauté. La définition est éclatante nous offrant un niveau de détail impressionnant et se voit renforcée par une excellente gestion des contrastes (très belle profondeur de champ et noirs remarquablement solides).
La palette des couleurs respecte à la perfection les choix du metteur en scène et de son chef opérateur, nous renvoyant ainsi à cet univers froid et austère. La compression frise la perfection et il faut bien admettre que s'approche de très près du sans faute.
Critique Son
Warner nous sert également deux pistes Dolby Digital 5.1 de premier choix. En anglais comme en français, la spatialisation se fait avec une très belle subtilité, utilisant les voies surround avec parcimonie mais retranscrivant les ambiances dans une clarté idyllique. La balance frontale est parfaite, les dialogues cristallins et le caisson de basses se comporte comme un très discret mais sympathique compagnon de voyage.
De la finesse, toujours de la finesse ! Néanmoins, pour profiter à fond de l'intensité dramatique et du remarquable jeu des acteurs, optez pour la version originale.