Pour une édition exclusivement francophone, le master proposé est également tiré des copies francophones utilisées, entre autres, sur M6. Rien de miraculeux à l'horizon donc, et les disques n'étant que des simple-couches la compression ne fait pas preuve d'une splendeur évidente et laisse entrevoir ici et là moult défauts en terme de vivacité de couleurs, d'une netteté sensiblement obscurcie par des fourmillements ici et là ainsi que de petites rayures et autres taches.


A la décharge de l'éditeur, entreprendre un lifting flamboyant à toute la série serait un investissement colossal, d'autant que malgré ses légers défauts, l'ensemble reste très convenable. Comme il s'agit du master français, les cartons titres des épisodes sont proposés dans la langue de Molière, quelque soit la configuration sonore que l'on choisit, tout comme l'ignoble titre en rose fluo.