Disney
1998
Animation
Format 1.66 - 16/9 compatible 4/3 - THX - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Français DTS
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Un pressage tout simplement somptueux. Le magnifique master compatible 16/9 est présenté en 1.66 (format original matté lors de la précédente édition et lors de sa sortie salles en 1.85) et fait preuve d'une luminosité et d'une définition remarquable. Les couleurs sont flamboyantes et la saturation excellente même si l'on note quelques petits défauts de compression au gré du métrage. Ceux-ci sont très minimes et ne gâchent en rien le spectacle qui nous est offert.
En deux mots, une édition quasi irréprochable comme celles que nous offre l'éditeur depuis qu'il a repris en main sa collection anciennement disponible chez Warner. Un transfert qui mérite amplement sa labellisation THX.
Critique Son
On frôle la perfection en anglais comme en français. Le Dolby Digital 5.1 est tout simplement saisissant, à tel point que la différence avec la piste DTS ne se fait que très peu sentir. Les différents canaux font preuve d'une répartition subtile tout en étant remarquablement dynamique et enveloppant. Les ambiances sont restituées avec beaucoup de relief et le caisson de basses accompagne magnifiquement l'ensemble.
Quel plaisir de retrouver la voix de José Garcia dans le petit dragon Muchu même si les amateurs de version originale se régaleront avec le doublage original d'Eddy Murphy !