Kaze
2002
Manga
- 16/9 non offert - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Japonais : Dolby Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
L’image est d’une qualité globalement bonne sur cette édition puisqu’elle se caractérise par un beau rendu des couleurs auquel s’ajoute un niveau de contraste satisfaisant, même si les noirs auraient quelques fois pu être plus profonds. C’est la définition qui s’avère être le point faible du transfert : les contours ne sont pas toujours très nets et l’image manque ainsi de précision, ce qui ne permet pas toujours d’apprécier tous les détails. D’autre part, l’image affiche quelques défauts de compression, qui se traduisent par de légers fourmillements dans les arrière-plans. L’ensemble reste néanmoins suffisamment bon pour apprécier le travail graphique réalisé.
Critique Son
Ce DVD nous offre trois pistes audio : une version japonaise 2.0, et deux versions françaises, une Dolby Digital 5.1 et une 2.0. On remarque immédiatement que la version japonaise est d’une qualité bien meilleure. En effet, quelque soit la version française, les effets sonores et même la musique semblent avoir été mis en sourdine. Au contraire dans la version japonaise les sons s’avèrent puissants, tout en bénéficiant d’une bonne répartition. Cette différence se ressent surtout dans les scènes d’action, notamment celles qui font intervenir des hélicoptères ou mettent en scène des explosions, des scènes au cours desquelles les basses grondent sur la piste japonaise tandis qu’elles semblent effacées sur les pistes françaises. Par ailleurs, les voix se détachent bien sur les trois pistes, avec un peu plus de profondeur sur la piste japonaise, et le doublage français est en lui-même plutôt réussi. En résumé, même si les deux pistes françaises sont assez équilibrées, la piste japonaise reste la meilleure. On regrettera juste qu’il n’y ait pas de version japonaise 5.1, mais la version 2.0 tient très bien la route.
