L'éditeur apporte un soin similaire aux pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française, privilégiant ainsi le réalisme dans la restitution des ambiances. Le relief n'en est pas pour autant négligé et les scènes au coeur de la salle d'entraînement et des combats de boxe nous proposent une ouverture à la fois fine et faisant preuve d'une excellente dynamique. Finesse demeure le maître mot de cette édition, ainsi les dialogues (et la voix of du narrateur) accusent une parfaite clarté, magnifiquement soutenue par la superbe partition musicale (tant sur les voies frontales que sur les canaux surround).


L'ensemble se montre donc cristallin et en parfait accord avec l'univers désiré par son réalisateur.

"Petit" plus au regard de l'édition américaine sortie sous la bannière de la Warner, une piste DTS anglaise qui vient renforcer ce rendu d'ambiances déjà tout en finesse et nous proposant une ampleur légèrement accrue. Notez que l'on trouve également une piste française Dolby Surround des plus claire mais logiquement moins précise.

Les pistes demeurent en revanche impossibles à changer à la volée.