Identique à l'édition précédente, le Dolby Digital offert à la version originale ne brille pas particulièrement par son énergie, à l'instar d'une VF qui gagne étrangement un peu plus d'amplitude sur la répartition des effets mais qui y perd en naturel. Les déplacements hors champs y sont donc très perceptibles, un point qui ne se remarque malheureusement que lors des rares scènes concernées. Par ailleurs, le doublage se montre beaucoup trop présent. On lui préférera donc la VO, nettement plus concentrée sur l'enceinte centrale, mais gagnant un naturel non négligeable. Quant à la piste DTS uniquement offerte à la VF, on cherche encore l'intérêt de sa présence et l'on regrette amèrement que l'éditeur ne l'ait pas offerte à la VO, puisque l'exercice pratiqué sur l'édition Ultimate de Terminator s'est montré convaincant à plus d'un titre.