Malgré son transfert 16/9, cette édition signée MGM ne s’avère pas sensiblement supérieure à celle éditée par Image, aujourd’hui épuisée. Le master n’est pas toujours très propre (surtout lors du générique de début) et l’on notera quelques petites poussières et éraflures sur le négatif. Du point de vue de la compression, les scènes de nuit sont une belle réussite avec des noirs profonds, nous offrant ainsi une belle profondeur de champs. En revanche, les scènes claires sont parfois sujettes à de légers fourmillements dans les arrières plans. La photo de Robert Richardson (Bringing out the dead, Casino…) est parfaitement respectée par un étalonnage bien soigné et la saturation des couleur est parfaite.
Soyons tout de même lucide, le fait de pouvoir bénéficier de 16/9 sur cette édition se révèle un beau plus avec une image plus définie.
Critique Son
Bien qu’elle ne soit pas, comme la précédente édition, agréée THX, la piste anglaise Dolby Digital 5.1 se montre dynamique à souhait. Les dialogues sont clairs et se détachent parfaitement des enceintes avants. Les effets surrounds sont correctement rendus sur les voies arrières mais l’on aurait pu souhaiter une meilleure participation du caisson de basses.
6 votes 
