Paramount
2005
Science-Fiction
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Dolby Digital 5.1 - DTS 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Hollandais
Critique Son
Trois pistes sonores sont proposées sur cette édition, deux en Dolby Digital 5.1 anglais et français (448kbps), et une en DTS 5.1 français (mi-débit, 768kbps).
Les pistes Dolby Digital se montrent d'excellente facture, proposant une dynamique impressionnante et une répartition des effets sonores dans les cinq enceintes pour le moins précise et efficace. Le match entre la version anglaise et la version française donne un résultat quasiment nul, puisque mis à part quelques très rares effets dans les enceintes arrières un peu plus atténués en Français, les deux se valent.
Vient ensuite la piste DTS française, qui parvient à offrir un peu plus d'ampleur à l'ensemble et une dynamique un peu plus prononcée, mais reste néanmoins largement inférieur à la piste DTS anglaise proposée en zone 1, véritable monstre de dynamique propice à faire trembler les murs et les voisins.
La place des sous-titres
Là où le bât blesse reste les sous-titres français, placés un peu trop haut comme d'habitude chez Paramount, provoquant une gêne quant à la lisibilité de l'image.