WE Distribution
2004
Thriller
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Dolby Surround - Français Dolby Surround
Sous-titres : Français
Critique Image
Si le master qui n'a visiblement pas bénéficié d'un traitement de haute tenue (qui l'en blâmerait pour un si petit film ?), trahit quelques bruits vidéo entachant parfois quelques séquences sombres on ne pourra réellement reprocher à Breaking Dawn une compression un chouia sous les normes qui l'empêche d'être totalement net. Rien de grave au demeurant, les différent jeux de teintes étant fidèlement reconstituées et permettant au film de conserver son atmosphère si étrange et propose de nombreux plans rapprochés sans le moindre artefact. L'essentiel est là.
Critique Son
Notons tout d'abord une petite erreur d'impression de la jaquette indiquant la présence de pistes Dolby Digital 5.1 alors qu'il s'agit en fait de Dolby Surround en anglais et en français. Une piste française que l'on oubliera rapidement tant la qualité du doublage nous décroche totalement de l'intrigue pour préférer la version originale. Et pourtant, la version originale se montrera bien plus avare en terme de dynamique puisque rien ne quittera l'enceinte centrale contrairement à une VF exploitant plutôt judicieusement l'ensemble des canaux et le relief musical qu'ils apportent. Il va falloir choisir entre l'artistique et la technique.
