Neo Publishing
1980
Horreur
Format 1.66 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Mono - Français Mono
Sous-titres : Français
Critique Image
Malgré encore quelques poussières et certains passages plus abîmés que d'autres (le générique de début..), on ne peut pas jeter la pierre à l'image de L'Autre Enfer. Le master demeure relativement honorable pour un film d'horreur italien de 1980, même si la définition fait sensiblement défaut à une partie du film. Au rang des satisfactions, on notera une gestion des noirs parfaite (là où les couleurs sont un peu délavées), et surtout un encodage tout simplement parfait.
L'Autre Enfer souffre de son âge, mais sa présentation en DVD reste de très bonne tenue.
Critique Son
Entre la version originale anglaise et celle en français, le choix se portera tout naturellement sur la ... française. D'une part parceque la post-synchro anglaise est tout simplement affreuse, et d'autre part parce que le mixage original est étouffé alors que la piste du doublage bénéficie d'une meilleure clarté dans les effets. Certes les voix sont bien trop mises en avant, mais L'Autre Enfer se regarde en version française, à l'instar des films bis italiens de l'époque ou des westerns spaghettis.