Beez
2003
Manga
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo - Japonais Stéréo - Allemand Stéréo
Sous-titres : Français / Anglais / Allemand / Néerlandais / Polonais
Critique Image
Cette édition de Planètes propose un très bon transfert à la définition nette. La compression est un peu trop visible parfois mais les couleurs sont agréablement vives, tout en respectant l'identité visuelle de la série qui opte pour des tons réalistes. Le reproche majeur que l'ont peut faire à l'image réside dans la gesion des contrastes. Le noir manque souvent de profondeur et cela peut s'avérer gênant lors des scènes sombres à l'intérieur du vaisseau, qui semblent suréclairées. Certaines scènes situées dans l'espace pâtissent aussi de ce défaut.
Critique Son
Quatre pistes stéréo nous sont proposées (alors qu'il n'y en avait que trois dans les quatre volumes précédents) : japonais, français, anglais et allemand. Or elles sont toutes différentes et pas uniquement à cause du doublage. La piste japonaise est de loin la plus puissante, qu'il s'agisse des voix ou de la musique. L'ensemble est particulièrement agréable et clair à l'oreille. Elle est suivie de près par la piste allemande, petite nouvelle de ce volume 5. En revanche, la piste française est à l'exacte opposée : la prise de son y est nettement plus faible, ce qui nuit aux musiques de fond qui en deviennent même inaudibles au cours de certaines scènes. La piste américaine se situe entre les deux, correctement mixée et suffisamment puissante mais sans atteindre la qualité de la piste japonaise.
A noter que des sous-titres néerlandais sont mentionnés sur la jaquette mais on n'en retrouve nulle trace dans le menu proposé par le DVD.
