Kaze
2005
Manga
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : - Français DD 5.1 - Français Stéréo - Japonais Stéréo
Sous-titres : Français / Allemand / Polonais / Suédois / Hollandais
Critique Image
L'image est de bonne facture. La compression est ici bien réalisée et ne présente pas de pixellisation ou fourmillements. La palette chromatique est bonne malgré une certaine pâleur des couleurs par moment. L'usage d'une forte luminosité permet de masquer quelques éléments légèrement ecchi (érotiques). L'image gagnerait à bénéficier d'un contraste plus poussé et si les traits ne diffusent pas, ils auraient mérités un noir plus profond. Chose étonnante, cette animation nous est proposée ici en format 16/9 et ce sans déformation d'image. Seul un léger effet d'escalier visible sur certain traits obliques vient entacher la qualité de l'OAV.
Critique Son
Si la version japonaise correspond parfaitement aux images par les intonations et phrasé des comédiens, la version française laisse à désirer. Les dialogues dans la langue de Molière manquent de conviction et semblent bien fades en comparaison. L'équilibre entre les effets sonores et les musiques est bien réalisé dans la version originale, et la dynamique permet une bonne mise en valeur des images. Dans la version française, les voix prennent le pas sur le reste de la bande son, ce qui déséquilibre l'ensemble.
