Kaze
1983
Manga
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : - Japonais Stéréo
Sous-titres : Français / Hollandais / Polonais / Allemand / Suédois / Norvégiens / Danois / Finlandais
Critique Image
Si l'on devait détailler cette note, cinq points iraient à la qualité de l'encodage et au niveau de définition générale, tandis que deux petits points seulement iraient à la qualité de la copie argentique utilisée pour créer le master du DVD. De toute évidence, c'est une copie d'exploitation (de festival?) qui a servi pour ce dernier, tant les taches et points blancs sont omniprésents. Mais l'image est stable, c'est déjà ça. Et pour un film resté très longtemps inédit sur le sol français, on ne va pas trop faire la fine bouche.
Les mêmes griefs sont valables pour le deuxième film, qui s'en tire tout de même un peu mieux dans la mesure où il est moins vieux de trois ans.
FILM 1
FILM 2
Note film 1: 6/10
Note film 2: 7/10
Critique Son
Comme souvent pour les films d'un certain âge, le son s'en tire un peu moins bien que l'image. Pratiquement pas de dynamique sur le premier film, et des voix légèrement crachotantes. En d'autres termes, on a un peu l'impression d'écouter un vieux vinyle.
Là encore, le deuxième film s'en tire mieux que le premier, avec des voix plus claires et une quasi-absence de parasites.
Pas de VF sur les galettes, mais le doublage japonais est excellent. On sent que les comédiens ont vraiment l'âge des personnages qu'ils interprètent. Par contre, on notera quelques fautes d'orthographe dans les sous-titres.
Note film 1: 5/10
Note film 2: 7/10