Critique Image
Si l'on note une compression pas toujours optimale mais globalement d'une bonne facture, l'ensemble bénéficie d'une belle attention de la part de l'éditeur et cette troisième saison se montre sensiblement identique au premier coffret regroupant les deux premières saisons. La définition se montre précise nous procurant un bon niveau de détail et la colorimétrie nous délivre un agréable sentiment de satisfaction. On aurait aimé un travail par moments un peu plus soigné et des masters restaurés, et il faut voir ici un souci d'économie. La facture générale demeure toutefois plaisante et le fan sera comblé.
Critique Son
Si la piste Stéréo anglaise se montre indiscutablement plus harmonieuse que son homologue française, nous avons tous découvert la série par son doublage français et ce dernier se montre d'une tenue très acceptable. Sur l'une comme sur l'autre, les dialogues bénéficient d'une belle clarté et l'ouverture frontale se fait généreusement. L'ensemble fait preuve d'une agréable dynamique (plus soutenue et plus claire sur la version originale) et les mixages stéréo s'en tirent avec les honneurs.
