Un transfert 1080p à l'image du traitement dont a bénéficié l'édition SD, à savoir, parfait d'un bout à l'autre. A l'image de ce que fit Warner avec son transfert HD-DVD de Happy Feet, Columbia montre qu'il n'a pas l'intention de se laisser faire et propose à son tour la perfection pour un film d'animation. Non seulement on ne décèle ici pas le moindre artéfact de compression mais l'on découvre tout simplement un autre film. La définition est idyllique et admirer les poils de la fourrure de l'ours se frotter les uns aux autres avec un tel souci du détail rend l'expérience visuelle inoubliable. Ajoutez à cela une sensation de 3D tout bonnement stupéfiante. Nous assistons à un véritable festival de couleurs, toutes divinement saturées et procurant au film un éclat de premier choix. La palette colorimétrique se montre d'une richesse incroyable et transcende sans le moindre mal l'édition SD. C'est presque trop beau !