Mais c'est surtout au niveau du son que l'édition en jette véritablement, grâce à une piste DTS cantonaise extrêmement percutante à tous niveaux. La puissance du caisson de basse – que l'on a tout loisir d'apprécier lors des multiples gunfights du film – n'étouffe jamais les musiques et bruits d'ambiance, ni les voix, impeccablement mises en avant. Un régal pour les oreilles, et ce même si cette piste n'atteint pas le niveau tout bonnement monstrueux de la piste DTS du DVD hongkongais. Quant aux deux pistes DD 5.1, elles se situent nettement en dessous, en termes de puissance comme d'enveloppement. Les bruitages y sont nettement moins dynamiques et les basses moins grondantes. La piste française surpasse néanmoins la piste chinoise sur ces points, en dépit des défauts susmentionnés.