Critique Image

L'image est d'une qualité plus que médiocre. Outre le fait qu'elle soit recadrée de son format d'origine 1.66 en 1.33, le master est abîme, parsemé de poussières et de rayures. La définition est quant à elle extrêmement défaillante, notamment lorsque les personnages courent et que la caméra est en mouvement. On a une impression de trouble et de flou. Il n'y a aucune précision dans les arrière-plans. D'autre part et c'est plus grave, la couleur est gérée de manière totalement erratique et semble constamment s'aligner et se focaliser. Du coup, on note de grandes irrégularités, pendant un court moment une peau noire devient rouge, un extérieur est saturé de lumière avant de revenir à la normal. Ce n'est heureusement pas constant mais assez fréquent pour être notable. La gestion des scènes dans l'obscurité est également assez approximative car le contraste est défaillant. On a l'impression de regarder une VHS tout juste correcte ou la projection d'une vieille copie. Ce qui est fort dommage car les décors sont beaux, l'accent est mis également de manière très expressionniste sur les visages. Et ce mauvais traitement nuit au visionnage du film.
Critique Son
Au niveau du son le constat n'est guère plus enthousiasmant. On a une piste en Dolby digital, uniquement en version originale sous-titrée, ce qui en soi, n'a rien de problématique. Cependant, seule l'enceinte centrale et frontale est sollicitée. Toutes les autres se font très discrètes, cela ressemble fort à une piste mono ancienne. On note également des grésillements, des irrégularités, des voix trop mises en avant, ce qui donne un côté très artificiel (mais peut-être est-ce dû à la post synchronisation du film). Encore une fois, un peu plus de dynamisme n'aurait pas été de trop, surtout au début du film, lorsque les explosions de la guerre font rage et que le caisson de basses reste désespérément muet. Cela ne permet pas au film de se déployer comme il aurait pu.