Si Clint Eastwood avait tenu à proposer son film en Japonais, même l'édition américaine ne nous proposait pas de doublage anglais, l'édition française nous offre quant à elle un doublage dans la langue de Molière. Malheureusement, a contrario de l'édition US, les mixages se contente de piste Dolby Digital 5.1 Plus et la piste TrueHD disparait tout simplement. Celle-ci n'apportait pas un plus indéniable mais nous permettait de bénéficier d'une dynamique de basse plus soutenue.


Quoiqu'il en soit, les piste DDPlus 5.1 remplissent aisément leur cahier des charges et rendent au film d'Eastwood tout son brio sonore : Clarté, finesse, harmonie, belle utilisation des différents canaux et précision, tels sont les maitres mots de cette édition qu'on se saurait trop vous conseiller de découvrir en Japonais.

La note tiens compte de la disparition du mixage TrueHD.