Critique Image
Cette édition offre une image de facture moyenne, avec notamment une définition satisfaisante (sans être exceptionnelle) et une palette colorimétrique globalement harmonieuse. On déplorera en revanche la gestion plus que contestable des contrastes, celle-ci ne permettant pas d'apprécier les séquences de nuit à leur juste valeur. Les noirs manquent ainsi cruellement d'intensité, ce qui est dommage pour un film qui mise sur des décors tels que des forêts ou des bouches d'égout. La compression se traduit quant à elle par quelques fourmillements mais reste peu gênante.
Critique Son
L'éditeur propose deux pistes son, un 2.0 en espagnol et un 5.1 en français. Comme il fallait s'y attendre, le 5.1 s'avère de bien meilleure facture. On était cependant en droit d'espérer mieux de la piste espagnole, même s'il ne s'agit que d'un stéréo. Le son est en effet d'une puissance totalement insuffisante et manque cruellement d'efficacité dans la restitution des atmosphères. Le 5.1 français offre quant à lui une puissance et une ampleur accrues ainsi qu'une clarté supérieure dans le rendu des dialogues, lesquels paraissaient étouffés dans la version originale. Le 5.1 aurait cependant gagné à stimuler davantage les canaux arrière afin de renforcer l'effet d'enveloppement.
