A l'image de la première saison, c'est une nouvelle fois la version originale qui faudra privilégier. Celle-ci se révèle en effet bien plus précise dans la restitution des différentes ambiances et nous délivre une harmonie frontale bien plus en accord avec l'univers de la série. Cette dernière balance habilement les informations et nous procure un relief somme toute des plus plaisants.

La version française en revanche privilégie bien trop les dialogues et tend à étouffer de nombreuses ambiances. On aurait incontestablement aimé que l'éditeur soigne plus son mixage pour que ce dernier puisse se hisser à la hauteur de son homologue anglais. L'ensemble demeure toutefois d'une bonne dynamique et sait faire preuve d'un bon mordant.