StudioCanal
2006
Policier
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Compression vidéo : VC1
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Menu de navigation : oui
Master audio : 5.1
DTS-HD High Résolution : 5.1
Langages : Anglais DTS - Français DTS
Sous-titres : Français
Critique Image
L'édition SD possédait déjà ce parfum un rien enchanteur grâce à une facture générale des plus soignées. Aujourd'hui, avec l'apport de la Haute Définition, le transfert VC-1 ne séduit que mieux. La photographie du film est ici à l'honneur, faisant la part belle aux ambiances sombres voulues par De Niro. Les contrastes nous délivrent ainsi une très belle profondeur de champs. La compression n'est pas en reste et les quelques fourmillements présents sur l'édition SD disparaissent pour nous offrir un ensemble d'une prodigieuse tenue. La palette colorimétrique préserve les teintes naturelles et nous offre une saturation des plus précises. S'il faut chercher la petite bête, on regrettera que le piqué de l'image ne soit pas optimal et quelques rares séquences se montrent un rien plus lisses que les autres.
Critique Son
La piste DTS HD Master Audio de la version originale comble par sa finesse dans le rendu des différentes ambiances mais également dans la clarté des dialogues. Il se dégage une harmonie de chaque instant et un parfum de réalisme qui nous permet une immersion totale dans l'univers froid et austère du film. Ne vous attendez pas à faire trembler vos murs, là n'est pas le propos, mais la précision qui se dégage de ce mixage ne pourra que nous séduire tant elle respecte à la perfection le climat du film.
La version DTS High Resolution française ne bénéficie malheureusement pas de la même finesse même si la facture générale demeure des plus honnêtes. La raison à cela : des dialogues un peu plus présents sur la voie centrale et ne nous offrant pas une harmonie aussi soignée que sur la version originale. Toutefois, le confort auditif demeure excellent.
