Que l'on opte pour la piste Dolby Digital 5.1 anglaise ou pour son homologue québécoise (très homogène et sans accent), le relief proposé existe essentiellement grâce à la très belle partition musicale. Mais les différentes ambiances ne sont pas en reste et se voient distillées avec une belle finesse et un réel souci d'harmonie. Les dialogues (même si un peu plus mis en avant sur la version doublée) demeurent des plus clairs et se détachent parfaitement d'une ouverture frontale accusant une bonne dynamique. Le climat du film se voit donc merveilleusement respecté et l'on profite du spectacle dans d'excellentes conditions.