Si l'on est en droit de regretter que cette édition HD-DVD française perde la, piste TrueHD anglaise présente sur l'édition américaine, les mixages Dolby Digital Plus 5.1 anglaise et française remplissent joliment leur office. Thriller dans la plus pure tradition du genre, Inside Man n'en reste pas moins bavard. Et, à l'image des pistes DD5.1 de l'édition SD, c'est avec justesse que le mixage préférera mettre les dialogues en avant, tout en conservant pourtant une efficace dynamique et alterne justement ces fameuses altercations entre ses deux protagonistes et la bande originale sur un univers frontal admirablement bien utilisé. On préfèrera, d'un point de vue artistique la version originale pour l'interprétation des comédiens, mais les amateurs de versions françaises trouveront ici de quoi les satisfaire très honnêtement. On aurait toutefois apprécié un mixage non compresser pour mieux nous inonder sur les surrounds.