Visuellement le DVD est soigné. Les images sont nettes et colorées jouant ainsi avec l'univers musical du film. Luminosité et contraste se fondent pour le plus grand plaisir des yeux.
Pas de choix, un dolby digital en 5.1 pour le VF et pour la VOST. Par contre une énorme différence existe entre les deux versions. La VOST est très largement supérieure à la VF. Les doubleurs sont très mauvais, un doublage pareil ne devrait pas exister, c'est dommage de bâcler un travail qui va condamner un très bon film.
Un making Of très commerciale qui dure une quinzaine de minutes. Le making of est composé essentiellement des séquences du film. On trouve aussi des scènes coupées qui n'apporte pas grand-chose, une bande annonce standard et un passage karaoké.
Encore une fois les productions espagnoles sont dévalorisées en France, le système économique de la rentabilité prévaut sur la qualité.
Les acteurs représentent pour la plupart le fleuron du cinéma espagnol actuel. Los 2 lados de la cama reprend l'intégralité du casting masculin d'El otro lado de la cama, côté féminin, seul María Esteve reprend son rôle de Pilar, la copine excentrique de Rafa. Nous retrouvons Ernesto Alterio l'acteur principal de Semen, una historia de amor, qu'on a pu voir aussi dans Días de fútbol et El método (La méthode). Guillermo Toledo qui jouait dans Al sur de Granada, Juana la Loca et que les français on découvert dans Crimen ferpecto (Le crime farpait d'Alex de la Iglesia). On retrouve du côté féminin la très charmante Verónica Sánchez valeur sûre du cinéma ibérique qui jouait dans El Calentito qui compte l'histoire du coup d'état militaire loupé en Espagne le 23 février 1981, cette date est aussi connue comme le 23-F.
Des chansons magnifiques, des acteurs incroyables, une production pleine d'humour et virevoltante de vitalité. Los 2 lados de la cama prouve que le cinéma espagnol est l'un des plus innovants et des plus vivants du continent Européen. Viva España ! Olé.
Par Alexandre Jumel
