France Television Distribution
2005
Comédie
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Français Dolby Surround, Corse Dolby Digital 5.1, Corse Dolby Surround
Sous-titres : Français
Critique Image
La qualité du transfert est très appréciable pour cette petite production. L'image offre un format 1.85 respecté déployant une image lumineuse teinté d'une atmosphère chromatique typiquement corse. L'image est assez fine, qui pêche néanmoins par un fourmillement prononcé, ce qui atténue donc le piqué de l'image et la richesse des détails. De plus, les contrastes ne sont pas assez renforcés, desservant quelque peu les passages nocturnes. Pour autant, le charme agit et malgré ces menus défauts, l'édition est plus que correcte.
Critique Son
Sempre Vivu joue avec finesse sur la particularité entre le français et le corse en proposant un travail sonore riche qui est ici parfaitement retranscrit. Tout le jeu entre langue française et langue corse est très bien mixé et qui plus est, agrémenté de sous-titres au cas où les continentaux n'y comprendraient rien. Le soin particulier dans la captation des différentes voix et intonations spécifiques du corse passe très bien que cela soit en 5.1 ou 2.0. Les voix sont claires et distinctes, ne se noyant jamais dans l'ambiance sonore du film. L'atmosphère est tout aussi riche et dynamique que cela soit en Dobly Digital 2.0 ou en 5.1. Pas de véritable changement de fond entre ces deux mixages, tous deux assurent parfaitement leurs spécificités techniques et spatiales, même si la spatialité du 5.1 sied plus au dépaysement par son pouvoir immersif.
