Universal
2006
Policier
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais
Critique Image
Universal soigne tout particulièrement le dernier film de Ridley Scott en reprenant trait pour trait la magnifique photographie de Harris Savides. On retrouve ainsi les teintes sombres et ocres, l'aspect délavé désiré par le réalisateur et le ton très seventies du film. Vous aurez d'ailleurs la possibilité de reconnaître plus facilement les scènes rajoutées à la version longue en raison d'un étalonnage un peu différent. Les scènes les plus sombres accusent un grain un peu plus marqué et les contrastes ne sont pas toujours aussi profonds que nous l'aurions souhaité mais l'on retrouve l'univers volontairement créé par Scott et en cela c'est une belle réussite. La compression se fait très facilement oublier, l'image accuse un piqué d'une belle précision et au final, malgré les petits défauts précités, le visionnage s'effectue dans d'excellentes conditions.
Critique Son
La piste Dolby Digital 5.1 anglaise sera celle à privilégier non seulement pour son naturel plus accru dans la restitution des dialogues mais également pour sa dynamique plus soutenue en terme de basses. L'ouverture frontale ne manque pas de pertinence : les dialogues sont clairs et parfaitement ciselés et les effets stéréo balancés avec précision. La bande originale et les ambiances d'arrière plan se faufilent sobrement avec une belle finesse sur les canaux surrounds, nous proposant ainsi un relief des plus séduisants, sans pour autant jamais faire de vague. Il faut attendre les scènes d'action et autres descentes de police pour se retrouver immergé dans le film mais les « gros bruits » ne sont en rien le propos du film.
La version française parvient toutefois à séduire et devrait sans trop de mal combler les amateurs de doublages et autres réfractaires aux versions originales.
2 votes 
