Jusqu'alors inédit en Zone 2, la qualité générale d'Amants et Fils est d'une très grande rigueur. Issue d'un transfert d'excellente facture, l'image offre un noir et blanc délicat délicieusement rehaussé par une gestion des contrastes adroite. Disposant d'un piqué précis, l'image se pare d'une belle richesse de détails, parachevant la grande qualité de l'édition. Seule ombre au tableau, l'image fourmille légèrement, mais rien de bien méchant. Le travail du chef-opérateur Freddie Francis auréolé de l'oscar de la meilleure photo n'est jamais mis à mal.