Warner
1983
Policier
Format 2.40 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Mono - Hongrois / Italien Mono
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais...
Critique Image
On notera ici les mêmes défauts que sur l'édition Blu-Ray, à savoir, une image par instant très légèrement granuleuse et quelques scènes un peu plus douces que les autres) mais à nouveau, ces derniers sont tellement mineurs qu'ils se font très facilement oublier. Warner nous fait profiter de noirs d'une remarquable profondeur renforçant ainsi le climat de vengeance et d'une palette colorimétrique d'une belle richesse. Il paraît difficile, tenant compte de l'âge du film, de reprocher quelque chose de vraiment gênant à cette édition SD. Alors certes, la définition est moins précise que sur l'édition Blu-Ray, mais les défenseurs du standard DVD ou les rétissants à la HD seront comblés.
Critique Son
Il ne sera pas étonnant de faire ici le même constat que sur les trois volets précédents de la saga : la piste Dolby Digital 5.1 anglaise enterre littéralement le mixage mono français tant ce dernier fait preuve d'une platitude à toute épreuve. Tout y est concentré sur la centrale, agrémenté d'un peu de souffle et sans la moindre dynamique. En revanche, la version originale ne manque pas de véhémence le moment venu, nous proposant une belle clarté des dialogues, même si on aurait par moments aimé que ceux-ci brillent un peu plus. Le retour de Lalo Schiffrin à la bande originale y est salué et cette dernière nous délivre une immersion fort plaisante.
