COMPARATIF VO / VF
Comme bien souvent dans les séries qui reposent pour beaucoup sur un humour cynique et trente-sixième degré, la version originale surpasse le doublage français. Cependant, ce dernier n’a pas à rougir dans Desperate Housewives puisque l’état d’esprit de la série se voit parfaitement restitué. Evidemment, si vous voulez vous délecter pleinement des sous-entendus et autres piques à double sens (le plus souvent dans les joutes verbales entre Susan et Edie), la VO est vivement conseillée.

Laurent Tity

 
RVMLN Encore faut-il...    19 juin



box office

1

GRAN TORINO
entrées : 1 522 090 (2 semaines)




2

WATCHMEN - LES GARDIENS
entrées : 377 235 (1 semaine)




3

MARLEY ET MOI
entrées : 357 977 (1 semaine)




4

LOL (LAUGHING OUT LOUD)
entrées : 2 979 861 (5 semaines)




5

SLUMDOG MILLIONAIRE
entrées : 1 721 583 (8 semaines)




6

HARVEY MILK
entrées : 235 246 (1 semaine)




7

VOLT, STAR MALGRE LUI
entrées : 2 695 677 (5 semaines)




8

LE CODE A CHANGE
entrées : 1 355 695 (3 semaines)




9

CYPRIEN
entrées : 551 649 (2 semaines)




10

LAST CHANCE FOR LOVE
entrées : 160 641 (1 semaine)