StudioCanal
2006
Action
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Compression vidéo : AVC
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Menu de navigation : oui
Master audio : 5.1
DTS-HD High Résolution : 5.1
Langages : Anglais DTS - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Si cette édition Blu-Ray demeure correcte, elle se révèle bien loin d'être exceptionnelle. On notera en effet les mêmes défauts que sur l'édition SD et si l'on s'attendait avec le transfert AVC / MPEG4 à bénéficier d'un niveau de détail nettement plus précis et d'une réelle profondeur de champs, nous restons un peu sur notre faim. Le piqué général est souvent perturbé par un léger grain omniprésent qui, s'il texture l'image assez joliment lors de certaines séquences, nous délivre une image fade dans nombre d'autres. La palette colorimétrique tend toutefois à reproduire la photo d'origine qui semble vouloir bannir le genre blockbuster pour un look plu sale et plus naturel même si les noirs auraient incontestablement pu se montrer plus profonds. Maintenant, nous avons plus l'impression de nous retrouver devant un bon DVD que devant un master HD.
Critique Son
La piste DTS-HD Master audio française se montre d'une bonne tenue mais moins harmonieuse que le mixage DTS-HD High Resolution anglais. Cette dernière procure aux dialogues un meilleur rendu et un mixage avec les ambiances stéréo plus précis. Quoiqu'il en soit, l'une comme l'autre fait preuve d'une spatialisation dynamique et nous propose une immersion des plus éloquentes lors des scènes d'action. Nous ne saurions toutefois trop vous conseillez la version originale d'un point de vue artistique : on note en effet des différences de doublage et de traduction assez flagrantes ainsi que dans l'interprétation pour qu'au final, on ne choisisse plus que cette dernière pour profiter au mieux du film.