L'édition SD ne faisait pas de merveilles et se contentait du minimum syndical. Il faut toutefois admettre qu'elle faisait de son mieux avec le matériau à sa disposition. Bien que plus musclé en raison de la présence de pistes non compressées, le résultat est à l'identique avec cette édition HD. Alors certes, la dynamique frontale se révèle plus éloquente et nous livre une énergie et une harmonie plus tenue, mais l'utilisation des surrounds est essentiellement réservée à la bande originale. Quelques ambiances nous parviennent toutefois et on ne peut qu'apprécier le résultat final. Nous sommes dans le registre de la comédie et il ne fallait pas s'attendre à des monts et merveilles.