Pyramide Video
2006
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Russe DD 2.0 et 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Un bémol pour débuter : les plans en basse lumière souffrent d'un bruit vidéo constant qui se retrouve également dans les séquences en plein jour. Si aucun artefact n'est à signaler, le travail de compression n'est pas exempt de tout reproche et l'image est traversée par un manque de définition non négligeable. Le film avoisinant les 2h30, on peut trouver une première hypothèse à ce fourmillement...
Andrei Zviaguintsev est avant tout un compositeur de cadres hors pair. Magnifié par le 2.35, l'image de cette édition se devait de rendre hommage aux captations incroyables du réalisateur, autant aux ambiances intérieures qu'extérieures.
Les nuances de la palette colorimétrique alliées à celles des niveaux de gris sont en tout point remarquables. Les clairs obscurs en huis clos et les compositions naturelles se retrouvent magnifiés par le traitement du contraste. Un soulagement compte tenu de la photographie fascinante du long-métrage, entre la dureté de la ville et l'apaisement des campagnes environnantes.
Critique Son
Pas grand chose à se mettre sous la dent, mais l'essentiel est là. A savoir un Dolby Digital 5.1 en version originale sous-titré en français. La gamme sonore du film est d'une richesse inouïe, même si sa discrétion tempère son aura. Il n'y a qu'à écouter et vibrer à l'approche tendue de ses premiers plans qui font passer le mélomane de la nature accueillante, aux souffles urbains décadents où pluie, grondements et sonorités froides finissent pas nous envelopper. Le mixage équilibre parfaitement cette entrée en matière vitale pour libérer un malaise qui ne nous quittera plus.
Si les besoins du film ne s'orientent pas vers une débauche d'effets sonores saisissants, le travail audio de cette édition en restitue toute la force. Si elle n'accuse pas le même piqué et dynamisme que le 5.1, la piste 2.0 s'en sort très honorablement.
