Dans le contexte intimiste du film, nous ne chercherons pas dans le 5.1 des deux pistes audio qu'il fasse des merveilles puisque cela n'apporterait rien mais, en comédie, le mixage des différents éléments sonores se révèle primordial pour plus d'efficacité. Et, sur ce plan, la compression effectuée pour l'édition française de Folles funérailles s'en sort plutôt agréablement, donnant aux gags suffisament de relief pour qu'ils soient effectifs. Que ce soit dans la version originale ou bien dans la version française, mais si nous reconnaîtrons dans celle-ci que les voix sont un peu plus en retrait.