Capricci Editions
2000
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Portugais : Dolby Digital 2.0
Sous-titres : Français
Critique Image
Profitant d'un transfert de belle qualité pour une oeuvre réalisée avec l'économie du numérique, La Chambre de Vanda jouit d'une image satisfaisante bien que perfectible. Ainsi, si l'on tient compte du matériau de départ, on saisit le travail réalisé à mesure que les plans dans l'obscurité se dévoilent. Ces derniers bruissent peu et témoignent d'un réel souci porté à la compréhension. Certes, l'ensemble n'est pas à la hauteur des meilleures productions du genre et signale une captation modeste plus qu'une numérisation hâtive. De fait, presque idéale pour visionner le film de Pedro Costa au vu des conditions de sa réalisation, cette édition s'avère appréciable.
Critique Son
Proposant une unique piste portugaise en Dolby Digital stéréo et un sous-titrage français ad hoc, La Chambre de Vanda témoigne d'une attention certaine du point de vue du son mais insuffisante comparativement aux autres sorties de même acabit. Tributaire d'un enregistrement in situ, l'ensemble pèche par absence d'ampleur et rend du mieux qu'il peut l'entrelacs de ce qu'il capte. Néanmoins, on aurait aimé plus de dynamisme dans l'approche. De fait, malgré le fait que tout soit très clair et audible, La chambre de Vanda déçoit quelque peu du point de vue sonore.