Ne disposant que d'une piste mono en Version Originale Sous-Titrée, le DVD conserve, comme de nombreux films du même ordre, le respect de la version de 1934. Or, a contrario des sons parasites qui accompagnaient la piste sonore des copies lasses dans les salles des années 30, l'édition DVD de Bac Films ne souffre d'aucune lacune sonore. Certes, les voix résonnent encore quelque peu avec un écho mécanique mais l'effacement au maximum de ce phénomène opéré par les éditeurs permet une lecture auditive de satisfaisante qualité. Réalisé en 1934, sept ans seulement après le premier film dont la copie synchronisait son et image (The Jazz Singer), Une riche affaire n'emploie pas le son avec virtuosité, évitant de ce fait un trop grand panel de sonorité et simplifiant la tâche des éditeurs. Il ne faut donc pas s'attendre à d'immenses variétés phoniques, cela du fait de l'époque de production du film mais aussi de sa piste mono. Ce n'est toutefois pas nécessaire pour prendre plaisir au travail de nettoyage effectué sur le son.




une riche affaire