ERIN BROCKOVICH SEULE CONTRE TOUS
Gaumont
2000
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Presque aussi belle que le zone 1.
Le master utilisé est également d'une rare luminosité rendant hommage à la photo soigné du film (une des marques de fabrique des films de Steven Soderbergh). A part quelques brèves poussières, la copie est impeccable et le transfert anamorphique a été parfaitement effectué. La définition est optimale offrant un remarquable piqué de l'image. Les couleurs sont si naturelles et chaudes que l'image est on ne peut plus douce et agréable. En cela, elle est relativement fidèle à celle de la salle. Toutefois, l'étalonnage des couleurs est par moments un peu suspect tant l'image tend vers le jaune. D'accord, la photo du film est lumineuse et chaleureuse mais pas autant que le DVD le laisse croire.
Critique Son
Un 5.1 très (trop) discret.
Le rendu des dialogues et l'ensemble a beau être d'un niveau très convenable, cela reste trop axé sur la centrale. A aucun moment même lors de l'utilisation de la musique, la bande son utilise les possibilités du 5.1. Bien sûr, on n'est pas en présence d'un film qui cherche l'effet qui tue mais on reste tout de même un peu frustré devant le résultat final.
Conséquence directe, la version française également en 5.1 ne souffre absolument pas de la comparaison. Le même constat peut être fait puisque le mixage privilégie aussi l'avant. Heureusement, les voix ne prennent pas le dessus sur le peu d'ambiance et le doublage est de qualité.