Après l'image, place au son qui suit le même parcours. Les pistes sonores (Japonais et Français) sont proposées en Dolby Surround. Elles sont toutes deux encodées en 192 kbps constant. La piste japonaise se révèle des plus agréables, avec sa partition mettant joliment en avant la partition musicale majoritairement composée de cordes (violons ...). Les effets sonores se révèlent délicieusement dans l'étendue de l'arrière-plan sonore, et les différents effets surround sont judicieusement spatialisés. Les voix de nos protagonistes se découpent très naturellement de l'espace sonore qui se montre bien équilibré. Notons aussi que les deux chansons titre de ces OAV disposent de toute l'étendue sonore dès leur apparition pour des raisons narratives. Ici encore, le pal speed-up (phénomène d'accélération de la bande son suite au transcodage NTSC/PAL) se montre inexistant.
La version française apparaît correctement doublée, bien qu'une fois encore, la version originale dispose d'une bonne longueur d'avance avec une fraîcheur de jeu dans les tons bien plus naturelle.




tokyo marble chocolate