A notre grande surprise elle est tout juste satisfaisante. Universal nous avait habitué à beaucoup mieux, surtout à travers sa collection Collector. La définition est largement optimisable malgré un encodage 16/9 et les couleurs sont un peu ternes. Des points blancs parasitent de temps en temps l'écran et on note un grain exagéré en basse lumière. Mais relativisons, La compression est globalement bien maîtrisée et le tout est quand même grandement visible.
(6 pour marquer le coup, même si cela peut valoir 7/10).
Critique Son
Une bande sonore hirsute : que ce soit en VF ou en VO les pistes sonores sont soit trop calmes, soit trop présentes. Ainsi, durant les scènes de dialogues, les ambiances sont souvent très pauvres avec un mixage des voix bien trop en avant, alors que les scènes d'action sont noyées entre la musique et les effets.
La VF est de bonne qualité (même si certains bruits d'ambiance manquent à l'appel) et semble posséder la vrai voix française d'Eddie Murphy.
