A l’image de l’édition de L’ex femme de ma vie, Warner apporte un grand soin à son transfert. L’ensemble fait preuve d’un bel éclat général, éclat sublimé par des couleurs vives et chaleureusement saturées. La définition se montre pointue, nous procurant ainsi un bon niveau de détails, la compression fait preuve d’une belle fluidité sur tous les plans et les contrastes nous font bénéficier de noirs profonds. Un travail d’une excellente tenue.

On a du mal à comprendre ce qui est passé par la tête de Warner à vouloir nous offrir une piste DTS pour une comédie de cette envergure. Certes le relief s’en trouve légèrement accru et les quelques effets d’ouverture s’en voient plus dynamiques, tout comme l’exploitation de la bande originale, mais le mixage Dolby Digital 5.1 aurait été amplement suffisant, tant il se monte clair et d’une bonne spatialisation. Mais bon, Warner met si peu souvent du DTS sur ses éditions que l'on ne va pas se plaindre...