GODZILLA 2000
Columbia
1999
Action
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - cc - Simple couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Dolby Surround - Anglais Dolby Surround
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Une image convenable mais loin d'être exempt de défauts. Ceci est principalement du à la qualité de la copie qui laisse passer de nombreuses imperfections (poussières, griffures,...).
La définition qu'apporte le transfert anamorphique compense la qualité instable de la copie. L'image est ainsi solidement définie et ce même dans les scènes les plus sombres du film. La compression est globalement bien maîtrisée ce qui permet d'apprécier le film dans des conditions tout à fait acceptables.
Critique Son
Commençons par la grosse déconvenue du DVD : il n'y a pas la moindre trace de la piste originale japonaise. Il faudra donc se contenter des doublages anglais et français souvent bien approximatifs et qui dénaturent de nombreuses séquences.
Heureusement, le mixage 5.1 anglais rattrape un tant soit peu cette déception avec notamment une utilisation abondante des canaux arrières. Quand Godzilla attaque (c'est-à-dire au début et à la fin du film), cela déménage. La précision et la puissance de la bande son n'est sans doute pas au niveau des grosses productions américaines mais du côté des surrounds, c'est d'une grande richesse.
La piste française souffre bien évidement de la comparaison puisqu'elle n'est proposée qu'en dolby surround. Alors forcément, le plaisir d'entendre de multiples effets surrounds est atténué mais c'est suffisamment efficace pour que l'on rechigne pas trop.
