Aucun surprise à la vue de cette édition compte tenu du fait que l'éditeur utilise le même master (le générique est d'ailleurs en anglais). La perfection n'est certes pas au rendez-vous mais il faut avouer que l'on est ici en présence du meilleur transfert disponible à ce jour. Si le master n'est pas exempt de quelques petits défauts de pellicule (rien de bien traumatisant), l'ensemble se révèle d'une facture très honnête. Les couleurs sont parfaitement restituées et la saturation est impeccable. La fluidité est on ne peut plus convenable et la définition ne se voit que très rarement perturbée par un léger grain et quelques artéfacts de compression.
Comme ce fut le cas sur l'édition zone 1, l'éditeur nous offre un remixage Dolby Digital 5.1 de la piste mono d'origine anglaise mais n'a pas jugé nécessaire de nous offrir le même cas de figure avec la piste française. Celle-ci reste d'un mono très classique même si les voix prennent parfois un peu trop le pas sur les différentes ambiances sonores.
La piste anglaise 5.1 est loin d'être spectaculaire, mais les passages musicaux gagnent en relief.
Si le menu est une nouvelle fois fixe et muet, on retrouve le commentaire audio du trio infernal qui figurait sur l'édition zone 1 et O bonheur...Celui-ci est sous-titré ! Il s'agit d'un commentaire essentiellement axé sur le souvenir et les anecdotes en tout genre et les aspects techniques passent plus ou moins à la trappe. Mais une chose est claire, les ZAZ s'en donnent à coeur joie ! Alors n'hésitez pas et préparez vous pour une bonne tranche de poilade !
Vous trouverez également la bande annonce du film mais en version originale non sous-titrée.
L'une des meilleures comédies jamais réalisées.
Premier film des ZAZ (Zucker/Abrahams/Zucker), Y a t'il un pilote figure aujourd'hui sur les plus hautes marches du Panthéon de la comédie. Le trio est en fait parvenu à inventer une nouvelle forme de comique, poussant les choses à l'absurde pour mieux surprendre le spectateur. Les gags, qu'ils soient purement visuels ou dans le texte, se succèdent les uns derrière les autres à une vitesse hallucinante et les joyeux lurons ne nous laissent que très rarement le temps de reprendre notre souffle.
Tout est passé à la moulinette et les comédiens, tous sans la moindre exception, rentrent dans le jeu loufoque des réalisateurs, ne craignant jamais de se rendre ridicules. Ces dignes successeurs de Mel Brooks nous livrent ce qui est aujourd'hui le classique par excellence de la comédie !
A voir et à revoir en boucle !
Par Pascal Faber
5 votes 
