Si l'on occulte quelques fourmillements et des contours pas toujours bien définis, il faut avouer que Gaumont a pris soin de cette édition. Les couleurs, bénéficiant d'une excellente saturation, sont riches et chaudes, donnant au pressage un très bel éclat. Le master utilisé n'est pas exempt de petits défauts mais fait preuve d'une bonne luminosité et d'une parfaite gestion des contrastes.
C'est ici que vient la seule vraie déception (NDLR/ en dehors du film bien sûr!).
La piste française n'hérite que d'un Dolby Surround alors que la piste anglaise est elle en Dolby Digital 5.1. Ce qui est d'autant plus dommage pour un film musical qui ne lésine pas sur les effets surround. Néanmoins, l'une comme l'autre savent faire preuve d'une bonne dynamique mais le relief est nettement plus accrue sur la piste anglaise. La piste française paraîtra tout de même nettement moins nerveuse. Du coté des dialogues, rien à redire. Ces derniers sont parfaitement clairs et se détachent idéalement de la bande originale.
Un menu fixe et muet tout en anglais.
Cette édition reprend les caractéristiques du zone 1. A savoir un making of en version originale sous-titrée de 24 minutes. On y découvre les principaux protagonistes relatant leur envie de commettre cette suite. Peu passionnant mais sympathique.
Vous découvrirez ensuite une galerie de photos du tournage, une série de 13 affiches, des notes de production en anglais uniquement, les filmographies de Dan Aykroyd, John Goodman, Joe Morton, J. Evan Bonifant, Aretha Franklin, James Brown, B.B. King, Blues Brothers Band et enfin de John Landis.
Pour finir, la bande annonce en plein cadre mais disponible en VOST.
Les fans du premier opus étaient en droit de s'attendre à beaucoup mieux de la part de John Landis et de Dan Aykroyd, créateur du cultissisme Blues Brothers.
Certes, la qualité musicale est toujours au rendez-vous et revoir Aretha Franklin ou encore B.B. King est un pur moment de bonheur, mais la mayonnaise a du mal à prendre.
Il faut avouer que John Belushi nous manque cruellement, même si John Goodman qui accepte la dure relève, se débrouille plutôt bien.
En fait, pour passer un bon moment avec cette cuvée 2000, il faut voir le film comme un prétexte à une nouvelle réunion du blues (la scène final est l'occasion de réunir la plus belle brochette de spécialistes du genre).
En revanche, si vous vous attendez à retrouver le rythme et l'humour de l'original, vous repartirez amèrement déçu.
Par Pascal Faber
