Les comédies n'ont presque jamais l'occasion de mettre à mal une piste 5.1. Mais est-ce une raison pour sous-utiliser à ce point ce mixage. Comparativement à la piste surround anglaise, le 5.1 apporte ici seulement une dynamique légèrement plus marquée et une meilleure ouverture des canaux avants. Les arrières sont au repos absolu même lors des passages musicaux (un comble !) ou lors d'une poursuite éphémère sur la fin.

La piste québécoise peut donc rivaliser sans trop de difficulté à condition toutefois que vous vous fassiez au doublage de John Travolta pour le moins particulier.